Titulli origjinal:

Autor: Yahya C. Bonaud

Parathënie:

Gjuha origjinale:

Përkthyesi: E. Tabano

Botues: Il Cerchio

Viti i botimit: 2010

Numri i faqeve: 188

ISBN: 8884742366

Teksti që ne paraqesim këtu është përkthimi italisht i pjesës së parë të origjinalit francez dhe merret me formimin e Imam Khomeini në havza, shkolla tradicionale e studimeve fetare të Qomit dhe veprat e tij, posaçërisht ato me karakter metafizik dhe shpirtëror. Prandaj mund të veprojë si një mjet i domosdoshëm dhe madje i plotë në vetvete për t'iu afruar të kuptuarit të substancës më të brendshme të mendimit që ka gjallëruar veprimin e Imamit gjatë gjithë jetës së tij, që është kërkimi i Fundit shpirtëror të njeriut i cili është Njohja e Zotit, e cila theksohet plotësisht në pjesën e dytë të tekstit origjinal. Kjo e fundit është në fakt një lloj antologjie tematike e teksteve nga Imami, e cila tregon vizionin e tij për botën e përshkuar nga njohuritë gnostike, kontributet tradicionale të të cilit sjellin së bashku veprën e Ibn 'Arabî, atë të Mollâ Sadrâ dhe korpusin të thënieve profetike të raportuara dhe transmetuara nga Imamët e pagabueshëm, në një tërësi në të cilën vena e brendshme e duhur për Imam Khomeini shkon për të nxjerrë limfën e një mësimi të gjallë dhe të thellë të rishikuar në dritën e intelektit dhe zemrës së tij. Pjesa e dytë e origjinalit frëngjisht do të përkthehet më vonë për të mirën e atyre që, ...