Dita Kombëtare Nizami Ganjavi. Një poet persian.
Niẓāmi-ye Ganjavī (1141-1209), është poeti më i madh epik romancë i letërsisë persiane, i cili për aftësinë e tij të mrekullueshme për të përshkruar dhe imagjinuar krijoi një stil të ri në letërsinë persiane. Përdorimi i koncepteve gnostik dhe logjik i ka dhënë aspektin misterioz për poezitë e tij që i bën lexuesit të mendojë më thellë.
Në veprat e tij vërehen metaforat e shumta, mendimet e thella, sekretet dhe pasionet. Nizami me frymëzimin e tij nga bota iraniane, si para dhe pas ardhjes së Islamit, ka arritur t'u japë një ndjenjë uniteti të gjitha kombeve që përbëjnë qytetërimin e Iranit.
Në Iran, në 12 Mars, Dita e Nizamit u njoh për të përkujtuar poetin e madh persian.
E gjithë bota duket si një trup dhe Persia është zemra e saj
Ai nuk është i turpëruar nga ky krahasim, i cili e pohon me krenari!
O Persia! O planeti zemra! Zemra është pjesa më e mirë e trupit.
Për ta paraqitur më mirë këtë "poet persian" (siç e përcakton pa mëdyshje edhe i famshmi dhe autoriteti Enciklopedia Treccani.
kujtoni vetëm disa nga kryeveprat e tij të njohura dhe të vlerësuara në të gjithë botën:
– Makhzan el-Asrar (The Emporium of Secrets) argumenti mistiko-fetar, që përmban 2260 vargje.
– Khosrow dhe Shirin, me një ton romantik, titulli i të cilit rrjedh nga emrat e një prej çifteve më të njohur në letërsinë persiane, që përmban 6500 vargje.
- Mexhnuni dhe Lejla, të tjera novelë në vargje, me një çift tjetër të famshëm nga tradita letrare persiane, që përmban 4700 vargje, të përkthyera dhe të botuara në Itali si Mexhnuni dhe Lejla, redaktuar nga G. Galasso, Adelphi 1985.
-Aft Peykar, një "bildungsroman" protagonist i të cilit është sundimtari sasanian Bahram Gur (Vahram V) i Shekulli i XNUMX-të, që përmban 5136 vargje, përkthyer dhe botuar në Itali si Shtatë princeshat, redaktuar nga Alessandro Bausani, Rizzoli-BUR 1996 (botimi i parë 1982).
-Eqbal-emër, i cili rrëfen historinë orientale të Aleksandrit, përkthyer dhe botuar në Itali si Libri i Pasurisë së Aleksandrit (redaktuar nga Carlo Saccone, Rizzoli BUR 2002 (botimi i parë 1987).
Këto vepra janë të gjitha në gjuhën persiane, dhe gjithashtu poetë të tjerë të mëdhenj persianë si Shejkh Bahai kujtojnë në poezitë e tyre se vendlindja e tij ishte Tafreshi (afër qytetit më të njohur të Qomit, prandaj Enciklopedia Treccani raporton qytetin e fundit si vendlindjen e tij) dhe atë ku vdiq Ganja (që ndodhet në Azerbajxhanin e sotëm). Për më tepër, qyteti i Ganjës ishte pjesë e Persisë deri në vitin 1813, kur, në fund të luftës ruso-persiane, me traktatin e Golestanit iu dorëzua Rusisë, një ngjarje e cila megjithatë nuk mund të ndikojë në identitetin e dukshëm dhe të thellë pers të këtij. poeti dhe kontributi i tij në gjuhën dhe letërsinë persiane. Siç thotë ai Alessandro Bausani, iranisti më i madh italian: «Nezami është padyshim tregimtari më i madh i letërsisë klasike persiane.
Mos e ndani perlën e mirë nga filli; ik nga ata të natyrës së keqe.
Një natyrë e keqe vepron vazhdimisht - a nuk keni dëgjuar se natyra nuk është gabim?
Njeriu me karakter të lig nuk ruan besimin me askënd; natyra endacakë nuk dështon të bëjë gabime.
Akrepi, meqenëse nga natyra është i keq, ta lëmë të jetojë është mëkat, ta vrasësh, mirë.
Kërkoni diturinë, sepse me anë të diturisë bëni që dyert t'ju hapen dhe jo të mbyllen.
Ata që nuk kanë turp të mësojnë, mund të nxjerrin perla nga uji, rubin nga shkëmbi.
Ndërsa ai të cilit nuk i atribuohet njohuri, ai person që do të zbuloni ka turp të mësojë.
Sa shumë, mendjemprehtë, punëtor për të shitur qeramikë nga mungesa e perlave për të shitur!
Sa njerëz të trashë, nëpërmjet mësimdhënies, bëhen gjykatës suprem të Shtatë Klimave!
Me rastin e kësaj dite madhështore Diruzi organizon takimin
Nizami Ganjavi
poet persian
E shtune 11 mars ora 19.00
Për të ndjekur transmetimin klikoni këtu
SHIKO GJITHASHTU