Manual i letërsisë bashkëkohore persiane dhe eseve

Për herë të parë në italisht, një libër që flet për letërsinë persiane bashkëkohore

Manual i letërsisë bashkëkohore persiane dhe eseve

 Për herë të parë në italisht, një libër që flet për letërsinë persiane bashkëkohore.

Gjuha persiane me trashëgiminë e saj të pasur letrare arrin të habisë lexuesin.

Juybār-e Lahzehā,  ky është titulli në persisht i së tashmes Manual i letërsisë bashkëkohore persiane dhe eseveSë fundi ajo paraqet, në një kritikë kohë dhe moderne si, letërsisë dhe Nonfiction prodhuar në Iran, por edhe në Afganistan dhe Taxhikistan, që nga vitet e mëparshme revolucionin kushtetues (1905-11) tek kjo ditë. Pasuruar me kapituj të veçantë që kanë të bëjnë me gjuhën persiane dhe letërsinë e grave në këto tri vende, vëllimi është një mjet i domosdoshëm i njohurive në një fushë të studimeve të veçanta rëndësisë.

Il Manual i letërsisë persiane dhe esetë bashkëkohore inauguron serinë e re Almas('diamant'), një iniciativë e përbashkët botuese e Ponte33 dhe ISMEO, i lindur me qëllim që më në fund t'u ofrojë lexuesve italian një përzgjedhje të veprave të pionierëve të letërsisë moderne iraniane.

Çdo tekst do të shoqërohet nga një ese hyrëse, që u jepet ekspertëve të letërsisë italiane ose të huaj persiane, dhe nga një aparat i shënimeve dhe bibliografisë, me qëllim të inkuadrimit të punës në kontekstin në të cilin u botua fillimisht dhe përcaktimin e rolit të tij në zhvillimin e njëpasnjëshëm të lëvizjeve të ndryshme letrare.

Në Iran, Juybār-e Lahzehā ka përjetuar një sukses të jashtëzakonshëm me publikun, duke arritur në asnjë kohë në ribotimin e pesëmbëdhjetë.

Autori i librit Mohammad Ja'far Yāhaqqi, Dcente e persiane gjuhës dhe letërsisë në "Ferdowsi" Universitetin Mashasd dhe anëtar i Akademisë së Persik Gjuhës dhe Letërsisë.                                

Përkthimi i librit është redaktuar nga Neda Alizadeh Kashani, PhD në Gjuhë dhe Letërsi Krahasuese në Universitetin e Macerata dhe Raffaelle Mauriello, Iranista dhe islamikë. Studiues në Fakultetin e Letërsisë Persiane dhe Gjuhëve të Huaja të Universitetit të Allameh Tabatabai.