Titulli origjinal: تشابهات نامتقارن
Autor: Maurizio Pistoso
Parathënie: Maurizio Pistoso
Gjuha e origjinalit: italisht
translator:
Botues: Paolo Emilio Persiani
Viti i botimit: 2018
Numri i faqeve: 171
ISBN: 9788885804210
Një vështrim i shkurtër në historinë letrare të dy traditave mijëvjeçare të cilat, nga perëndimi në lindje, i bëjnë jehonë sugjerimeve të tyre.
Këtu letërsia italiane dhe persiane qëndrojnë krah për krah dhe depërtojnë, duke zbuluar ato "Afinitete të Papërsosura" të fshehura pas një papajtueshmërie të dukshme.
Në vepër, eksplorohen shtigje të paprecedentë që synojnë të eksplorojnë paralele të guximshme midis autorëve të mëdhenj të letërsisë sonë dhe zërave prestigjioz iranianë. Një krahasim që pushon së qeni vetëm letrar, për të zbuluar atë univers estetik që ngrihet nga kultura për t'u bërë histori dhe traditë.
Një udhëtim origjinal që na flet për Italinë dhe Persinë, por mbi të gjitha një udhëtim befasues rreth Fjalës në të gjitha format e saj.