Edicioni i katërt i takimit bolognez të Iranit

"Tradita dhe literatura në krahasim: nga origjina deri te Sa'di dhe Petrarca"

Departamenti i Historisë së kulturës dhe qytetërimit (disqet), Departamenti i Gjuhëve dhe Kulturave letërsitë moderne (LILEC), International projektit IDA (Images dhe deformime të tjera) FIMIM IV të Qendrës Kërkimore në bashkëpunim me shenasi-Sa'di e qendrës Shiraz dhe Shahr-e Ketab i Teheranit organizojnë edicionin e katërt të Konferencës Bolognese të Iranit.

Konventa iraniane bologneze tani është pjesë e kalendarit të aktiviteteve të Departamentit të Historisë, Kulturës dhe Qytetërimit të Universitetit të Bolonjës. Mësuesit e gjuhës dhe letërsisë universitare organizojnë një konferencë çdo vit me praninë e mësuesve të gjuhës persiane ose iraniane në nivel kombëtar dhe ndërkombëtar.

Tema e konsideruar për këtë botim është "Krahasimi i Traditave dhe Literaturave: Nga Origjina te Sa'di dhe Petrarka" që zhvillohet nga 8 deri më 9 nëntor në Aula Prodi të Universitetit të Bolonjës.

Programi i konferencës është si vijon:

Të enjten 8 nëntor në 09.30 në Aula Prodi, Piazza S. Giovanni në Monte, Bologna

Aliasghar Mohammadkhani, Irani im, Italia ime (në persisht me përkthim të njëpasnjëshëm)

Mario Mancini, Ferdowsi: bën jehonë në Perëndim

Nahid Norozi, qëndrimet autoriale në Vis ose Ramin e Gorgani dhe Tristan di Béroul

Alberto Ambrosio, Si vishen burrat e Perëndisë, midis misticizmit islam dhe krishter

Maurizio Pistoso, "Këshillat për Sovranin" nga Nizam al-Mulk dhe "Pasqyrat e princërve" të Perëndimit mesjetar.

pushim shuplakë

Carlo Donà, Mbreti, luanët dhe shpatat: nga Persepolis në Mesjetë Evropiane

Adone Brandalise, Arsyet për këmishën: strategji lyric

Kurosh Kamali Sarvestani, Aspektet e humanizmit të Sa'dit (në persisht me përkthim të njëpasnjëshëm)

Faezeh Mardani, Sa'di në Itali. Një vështrim në përkthimet italiane të Golestanit (Kopshti i trëndafilit)

 

E premte Nëntor në 9 09.30, klasë 1Dipartimento historinë e kulturës dhe të qytetërimit, Via Zamboni, 33, Bolonjë

Mitra Mazaheri, Një studim krahasues i elementeve të konventave të dashurisë në poezinë e Saidit dhe Petrarkut

Francesco Zamboni, Duke thënë atë që është e papërshkrueshme. Aporitë filozofike në mistikët spekulativë të Eckhart dhe Attar

Pietro Laureano, mes Persisë dhe Evropës. Struktura dhe simbolike e oazave dhe kopshteve

Carlo Saccone, Sa'di dhe Petrarca: poetë që meditojnë për vdekjen

Minoo Mirshahvalad, fytyra e Ciros midis Machiavelli dhe Voltaire

 

Komiteti Organizativ: Maurizio Pistoso, Nahid Norozi, Faezeh Mardani, Carlo Saccone
Ftohen studentë, studiues dhe të interesuar (pranim falas).

 

pjesë