Kushtetuta e Republikës Islamike të Iranit

Aprovuar në 1980 - Rishikuar në 1989

PJESA SESTA - Fuqia Legjislative

Seksioni i Parë: Asambleja Islamike

Neni 62

Kuvendi Islamik17 përbëhet nga përfaqësues të popullit të zgjedhur direkt nga populli me votim të fshehtë. Kërkesat për zgjedhjet dhe kandidatët dhe mënyrat e zgjedhjeve do të përcaktohen sipas ligjit.

Neni 63

Përfaqësuesit e Asamblesë Islame mbesin në detyrë për katër vite18. Zgjedhjet për çdo mandat të ri duhet të mbahen para se të përfundojë legjislativi i mëparshëm, kështu që Republika Islamike nuk është kurrë pa një Asamble Islamike.

Neni 64

Kuvendi Islame është i përbërë nga dyqind e shtatëdhjetë e Përfaqësuesve, dhe pas 1368 referendumit, çdo dhjetë vjet, kur popullsia e rritet vendit, duke pasur parasysh gjeografike, politike dhe sociale, do të shtojë një përfaqësues shtesë, deri në një maksimum e njëzet. Zoroastrianët dhe hebrenjtë do të zgjedhin, respektivisht, një Përfaqësues; Të krishterët asirianë dhe të krishterët kaldeas do të zgjedhin një Përfaqësues të Përbashkët; armenët e krishterë të zgjedhur një përfaqësues për veriun dhe një për në jug. Numri i përfaqësuesve të zonave dhe kufijtë janë të përcaktuar me ligj.

Neni 65

Pas zgjedhjeve, seancat e Asamblesë Islamike konsiderohen të vlefshme kur arrihet numri ligjor ligjor i barabartë me dy të tretat e Përfaqësuesve. Ratifikimi i projekteve dhe projektligjeve bëhet në përputhje me rregulloret e brendshme të miratuara nga vetë Kuvendi, përveç rasteve kur Kushtetuta parashikon një kuorum të veçantë. Një shumicë e dy të tretave është e nevojshme për miratimin e rregulloreve të brendshme.

Neni 66

Aranzhimet për zgjedhjen e Kryetarit të Kuvendit dhe Presidium19, numri i komisioneve të brendshme dhe kohëzgjatjen e detyrës së tyre, si dhe të çështjeve që lidhen me metodat e rregulloreve reflektimit dhe Kuvendit janë vendosur nga rregulloret e brendshme të stessa20 Kuvendit .

Neni 67

Asambleja e Përfaqësuesve, në seancën e parë, duhet të bëjë betimin dhe të nënshkruajë si vijon: "Me emrin e Zotit, mëshirshëm dhe i dhembshur, betohem para të Plotfuqishmit, Kuranin e Shenjtë dhe në nderin tim angazhohem për të mbrojtur shenjtërinë Islami dhe frytet e revolucionit islamik, populli iranian dhe parimet e Republikës Islamike, për të nderuar dhe drejtësia besnikëri mandati që njerëzit kanë besuar për ne, për të përmbushur me besnikëri dhe përkushtim ndaj detyrave të përfaqësuesit e popullit, për të mbrojtur në mënyrë të vendosur pavarësia dhe nderin e vendit, për të mbrojtur me përpjekje maksimale të drejtat e të gjithë qytetarëve, që të jetë gjithmonë në shërbim të popullit, për të mbrojtur integritetin e Kushtetutës, dhe për të ruajtur si referencë im i vetëm, si në fjalë si në shkrimet, pavarësia e vendit, liria e popullit dhe për të garantuar mirëqenien e tyre. "përfaqësuesit e pakicave fetare të betohet në ri të tyre për shkak të Librave të Shenjtë. Përfaqësuesit që nuk morën pjesë në seancën inauguruese të Kuvendit betohet gjatë seancës së parë në të cilën marrin pjesë.

Neni 68

Në kohën e luftës dhe pushtimit ushtarak të vendit, me iniciativën e Presidentit të Republikës dhe pas miratimit të tre të katërtat e përfaqësuesve të Kuvendit dhe miratimin e Këshillit të Guardians, zgjedhjet janë pezulluar në rajonet e pushtuara ose të gjithë territorin, për një periudhë të kufizuar. Në rast se nuk është formuar një mbledhje e re e aksionerëve, Asambleja e mëparshme e aksionarëve mbetet në detyrë dhe vazhdon veprimtarinë e saj.

Neni 69

Debatet e Asamblesë Islamike duhet të jenë publike, dhe Radioja dhe Gazeta Zyrtare e Shtetit duhet të japin një raport të plotë21. Në situata emergjente, kur siguria kombëtare e kërkon atë, me kërkesë të Presidentit të Republikës, një nga ministrat ose dhjetë përfaqësues të Kuvendit, një seancë do të mbahet pas dyerve të mbyllura. Aktet legjislative të Kuvendit të miratuara gjatë seancave të mbyllura marrin vlerë vetëm nëse miratohen nga tre të katërtat e përfaqësuesve dhe në prani të Këshillit të Kujdestarëve. Sapo të ketë pushuar gjendja emergjente, llogaria e plotë e debateve të mbajtura pas dyerve të mbyllura duhet të sillet në vëmendjen e opinionit publik 22.

Neni 70

Presidenti i Republikës dhe ministrat individualisht ose kolektivisht kanë të drejtë të marrin pjesë në seancat e hapura të Kuvendit dhe mund të shoqërohen nga këshilltarët e tyre përkatës. Presidenti i Republikës, nënkryetarët dhe ministrat janë të detyruar të marrin pjesë në seancat e Kuvendit, nëse Përfaqësuesit e konsiderojnë të nevojshme dhe do të dëgjohen nëse kërkojnë të flasin. Kërkesa për Presidentin që të marrë pjesë në seancën e Asamblesë Islame është subjekt i miratimit të shumicës së Përfaqësuesve.

Seksioni i Dytë: Fuqitë dhe përgjegjësitë e Asamblesë Islame

Neni 71

Asambleja islamike mund të nxjerrë ligje në të gjitha fushat, brenda kufijve të përcaktuar nga ligji kushtetues.

Neni 72

Asambleja islamike nuk mund të nxjerrë ligje në kundërshtim me parimet dhe normat e Kushtetutës ose të fesë zyrtare të Shtetit. Detyra e verifikimit të zbatimit të këtij parimi i është besuar Këshillit të Ruajtjes 23, sipas procedurave të përcaktuara në Art.96.

Neni 73

Interpretimi i ligjeve të zakonshme bie në juridiksionin e Asamblesë Islame. Megjithatë, ky artikull nuk bie ndesh me detyrën e gjyqtarit për interpretimin e ligjeve në ushtrimin e funksionit të tij.

Neni 74

Faturat e emanimit qeveritar, pas miratimit nga Këshilli i Ministrave, i dorëzohen Kuvendit Islamik. Projektligjet dhe propozimet e paraqitura me iniciativën e së paku pesëmbëdhjetë përfaqësuesve të Kuvendit dorëzohen në debatin parlamentar 24.

Neni 75

Mocionet, propozimet dhe ndryshimet e faturave, të paraqitura nga Kuvendi Islame e Përfaqësuesve, dhe përfshijnë një rënie në të ardhurat e shtetit apo rritje në shpenzimet e përgjithshme, janë të mundshme për të debatuar në vetëm kur këto mocionet, propozime dhe ndryshimet përfshijnë treguesin e qartë të mënyrave dhe mjeteve me të cilat duhet të adresohet ulja e të ardhurave dhe rritja e shpenzimeve.

Neni 76

Asambleja Islamike ka të drejtë të promovojë hetimet dhe të kryejë kontrolle për çdo biznes në vend.

Neni 77

Marrëveshjet ndërkombëtare, protokollet, kontratat dhe marrëveshjet duhet të miratohen dhe ratifikohen nga Asambleja Islamike.

Neni 78

Çdo ndryshim i kufijve kombëtarë është i ndaluar, përveç në rastin e modifikimeve të parëndësishme në përputhje me interesin kombëtar, me kusht që ato nuk janë të njëanshme në natyrë dhe nuk e dëmtojnë pavarësinë dhe integritetin territorial të vendit, dhe që ata të marrin ' miratimi i katër të pestat e përfaqësuesve të zgjedhur në islame Kuvendit.

Neni 79

Dhe 'it ndalohet deklarimin e ligjit ushtarak dhe krijimin e një qeverie ushtarake. Në kohë lufte dhe në situata të ngjashme emergjente, qeveria do të jetë i autorizuar për të marrë masat dhe kufizimet e përkohshme, me miratimin e islame, por periudha e zbatimit të këtyre masave urgjente nuk mund të kalojë tridhjetë ditë. Nëse emergjente zgjat përtej këtij termi dhe masat duhet të mbetet në fuqi, Qeveria do t'i kërkojë Asamblesë Islamic një autorizim të ri.

Neni 80

Dhënia ose shtyrja e huave, granteve dhe subvencioneve të kërkuara pa marrë parasysh jashtë dhe brenda vendit nga Qeveria duhet të miratohet nga Asambleja Islamike.

Neni 81

Është rreptësisht e ndaluar që t'u jepet të huajve mundësinë e krijimit të kompanive apo fondacioneve ose kompanive me pronësi publike në sektorët e shërbimeve komerciale, bujqësore, industriale, minierave dhe XNXX.

Neni 82

Supozimi i ekspertëve të huaj nga Qeveria është e ndaluar përveç në rastet kur puna e tyre është absolutisht e domosdoshme. Megjithatë, ky supozim nuk mund të ndodhë pa miratimin e Asamblesë Islame.

Neni 83

Ndërtesat dhe pronat shtetërore që përbëjnë trashëgiminë e kombit nuk mund të tjetërsohen përveç me miratimin e Asamblesë Islame dhe vetëm kur ato nuk janë unike.

Neni 84

Secili anëtar i Kuvendit është individualisht i përgjegjshëm para kombit dhe në bazë të zyrës së tij ai ka të drejtë të shprehë mendimin e tij në lidhje me çdo çështje që ka të bëjë me vendin brenda dhe jashtë vendit 26.

Neni 85

Zyra dhe funksioni i Përfaqësuesve të Asamblesë Islamike janë personale dhe nuk mund t'i transferohen të tjerëve. Asambleja islamike nuk mund ta delegojë fuqinë e saj legjislative tek një person apo organizëm tjetër. Sidoqoftë, sa herë që kjo bëhet e nevojshme, në përputhje me nenin. 72, Kuvendi mund të delegojë në komisionet e saj të brendshme detyrën e hartimit të disa ligjeve. Në këtë rast, ligjet e përgatitura në këtë mënyrë do të hyjnë në fuqi si masa të përkohshme dhe do të mbeten në fuqi për një periudhë të caktuar kohore dhe të miratuara nga Kuvendi. Miratimi i tyre përfundimtar do të jetë deri në Asamblenë Islamike. Asambleja Islame, në përputhje me Art. 72, mund të delegojë në komisionet e saj të brendshme detyrën e miratimit përfundimtar të statutit të organizatave, kompanive, institucioneve shtetërore ose punonjësve të shtetit ose të komisionojë qeverinë për miratime të tilla. Në këtë rast, miratimet e qeverisë nuk duhet të jenë në kundërshtim me themelet dhe normat e fesë zyrtare të vendit ose me Kushtetutën. Verifikimi i konformitetit të miratimeve të tilla, në përputhje me nenin. 96, është përgjegjësi e Këshillit të Ruajtësit. Miratimet e qeverisë duhet të jenë gjithashtu në përputhje me ligjin e përgjithshëm të vendit. Për të verifikuar përputhshmërinë e aprovimeve me ligjin, këto duhet t'i paraqiten Kryetarit të Asamblesë Islamike.

Neni 86

Përfaqësuesit e Asamblesë Islame në kryerjen e funksionit të tyre janë plotësisht të lirë të shprehin mendimin e tyre dhe të hedhin votën e tyre dhe nuk mund të ndiqen penalisht ose të arrestohen për shkak të opinioneve të shprehura në Kuvend ose për shkak të votave të hedhura si përfaqësues të Kuvendi Islam.

Neni 87

Presidenti i Republikës, pas zgjedhjes së ministrave të tij dhe para se të ndërmarrë ndonjë iniciativë tjetër, duhet të marrë votën e besimit të Asamblesë Islame për qeverinë e tij. Përveç kësaj, gjatë periudhës në të cilën ai mbetet në detyrë, ai mund të kërkojë votën e besimit të Kuvendit për çështje relevante dhe kontradiktore dhe për formimin e Këshillit të Ministrave.

Neni 88

Kurdo që një e katërta e Kuvendit Islame e Përfaqësuesve bëj një pyetje të Presidentit të Republikës, ose një asamble përfaqësuese islame të bëj një pyetje për një ministër për çështjet që lidhen me përgjegjësitë e këtij të fundit, personi i thirrur është i detyruar të paraqiten para islame Kuvendit dhe të japë përgjigje të përshtatshme brenda një periudhe maksimale prej dhjetë ditësh për ministra dhe një muaj të Presidentit të Republikës, periudha mund të shtyhet vetëm për shkaqe të rënda dhe diskrecionin e Kuvendit Islamike.

Neni 89

1- Në raste të caktuara, kur shihet e nevojshme, përfaqësuesit e Kuvendit Islamik mund të nxisë dhe të shqyrtojë të Këshillit të Ministrave ose një ministër individuale për një mocion mosbesimi. Mocioni i mosbesimit mund të diskutohet nga Asambleja Islamike vetëm kur të përparohet me shkrim dhe të nënshkruhet nga të paktën dhjetë përfaqësues. Këshilli i Ministrave ose ministri i thirrur duhet të dalë para Kuvendit brenda dhjetë ditëve nga paraqitja e propozimit, duke iu përgjigjur çështjeve të ngritura dhe të kërkojë votëbesimin. Nëse Këshilli i Ministrave apo ministri nuk është i pranishëm për t'iu përgjigjur mocionit, deputetët do të japë sqarime në lidhje me kërkesën e paraqitur dhe Kuvendit islam mund të, në diskrecionin e saj, të ratifikojë një votim mosbesimi. Nëse Kuvendi Islamik nuk do të japin votën e tyre të besimit, Këshilli i Ministrave ose Ministri copëtimin do të hiqet nga pozicionet e tyre respektive. Në të dyja rastet, ministrat individualë objekt i mocionit të mosbesimit nuk mund të jetë pjesë e Këshillit të Ministrave, i cili do të jetë ngritur për të pasuar precedente.2- Në rast se të paktën një e treta e islame përfaqësues të asamblesë paraqesin Presidentin e Republikës Mocioni i besimit në përgjigje të rasteve të përgjegjësisë së saj si President i pushtetit ekzekutiv, Presidenti i Republikës duhet të raportojë në Kuvend brenda një muaji pas paraqitjes së mocionit të mosbesimit dhe të përgjigjet në mënyrë adekuate për çështjet e ngritura. Nëse shumica e dy të tretave të Kuvendit Islamik të Përfaqësuesve, pas dëgjimit të fjalëve të Presidentit të Republikës dhe në Dhomën e Përfaqësuesve në favor dhe disfavor të mocion mosbesimi, votim në një deklaratë të paaftësisë së Presidentit të Republikës, pajtueshmëria me pikën 10 të Art.110, çështja do të paraqitet në Udhëzuesin e Lartë.

Neni 90

Kushdo që është duke marrë parasysh sfiduese funksionimin e Kuvendit Islamik, ekzekutiv apo strukturat Gjyqësori, ajo mund të paraqesin me shkrim ankesat e tyre Kuvendit islamik, i cili ka për detyrë të bërë hetimet në lidhje dhe për t'iu përgjigjur në mënyrë adekuate. Në rastet kur ankesa i referohet pushtetit ekzekutiv apo Gjyqësorit, Kuvendi islame besuar atyre detyrën e kryerjes së hetimeve dhe të japin përgjigje të përshtatshme, dhe për të komunikuar rezultatet e tyre brenda një periudhe të arsyeshme kohore. Nëse objekti i ankesës konsiderohet me interes të përgjithshëm, rezultati bëhet publik nga Asambleja Islamike.

Neni 91

Për të mbrojtur Kushtetutën dhe parimet islame, duke siguruar se nuk ka akte legjislative të ratifikuara nga konfliktet islamike me ta, një Këshill Guardian përbëhet nga anëtarët e mëposhtëm është themeluar: 1. Gjashtë Jurispruders të kualifikuar Islam (Fukaha), ekspertë në Ligjin Islam, njohës të nevojave të botës bashkëkohore dhe të komoditeteve të kohës së sotme. Emërimi i këtyre gjashtë anëtarëve është prerogativë e Udhëzuesit Suprem. 2. Juristët janë me përvojë dhe të kualifikuar në degët e ndryshme të ligjit, të zgjedhur nga ato të besimit islam, Kuvendi islame propozuar nga Presidenti i organeve Giudiziario27 dhe besuar me vetë votim.

Neni 92

Anëtarët e Këshillit të Ruajtjes zgjidhen dhe qëndrojnë në detyrë për gjashtë vjet. E kufizuar në periudhën fillestare marrëveshjes, pas tre viteve të para të vlefshmërisë gjysma e anëtarëve të secilit prej dy grupeve të juristëve, të zgjedhur me short, ajo do të zëvendësohet nga një numër i barabartë i eletti28 ri.

Neni 93

Kur nuk e bëri Këshillin Guardian, Kuvendi islame nuk ka fuqi ligjvënëse, përveç në rastet e Kuvendit dërgoi ratifikimin dhe zgjedhjen e gjashtë jurist anëtarëve të Këshillit Guardian të.

Neni 94

Të gjitha aktet legjislative të ratifikuara nga Asambleja Islamike duhet të paraqiten për shqyrtim nga Këshilli i Ruajtësit. Këshilli i Kujdestarëve brenda një periudhe prej dhjetë ditësh duhet të verifikojë që përmbajtja e secilit akt legjislativ nuk bie në kundërshtim me parimet islame dhe me parimet e Kushtetutës. Nëse identifikohen rastet e mosrespektimit të parimeve të lartpërmendura, akti legjislativ në fjalë i referohet Kuvendit Islamik për shqyrtim. Nëse, megjithatë, akti legjislativ është në përputhje, hyn në fuqi dhe është i ndjeshëm ndaj aplikimit29.

Neni 95

Këshilli The Guardian, nëse konsideron se dhjetë ditë përfaqësojnë një periudhë kohe të mjaftueshme për përfundimin e verifikimit të një akti legjislativ, ai mund t'i kërkojë Asamblesë Kombëtare për një zgjatje prej dhjetë ditë më motivuese këtë kërkesë si duhet.

Neni 96

Opinioni i favorshëm për përputhjen me parimet islame të një akti legjislativ ratifikuar nga Asambleja Islamike është e vlefshme kur shprehet nga shumica e juristëve fetarë anëtarë të Këshillit të Kujdestarëve. Mendimi në favor të konformitetit të një akti legjislativ me Kushtetutën është i vlefshëm kur shprehet nga shumica e të gjithë dymbëdhjetë anëtarëve të Këshillit të Kujdestarëve.

Neni 97

Anëtarët e Këshillit të Ruajtjes mund të marrin pjesë në seancat e Asamblesë Islame, kur ligjet e qeverisë diskutohen me qëllim që të shpejtohet afati kohor. Megjithatë, kur Kuvendi Islamic një projekt-ligj i futur në rendin e ditës me karakteristikat e urgjencës apo të jashtëzakonshme, anëtarët e Këshillit të kujdestarëve ju kërkohet të jenë të pranishëm në mbledhje dhe të shprehin mendimin e tyre për tekstin e ekzaminuar.

Neni 98

Interpretimi i Kushtetutës është prerogativ i Këshillit të Ruajtësit, i cili vendos me shumicën e tre të katërtave të anëtarëve të saj.

Neni 99

Në mbikëqyrjen e Këshillit Guardian e zgjedhjeve të Kuvendit është besuar ekspertit, Presidenti i Republikës, zgjedhja e Asamblesë Islamike të Përfaqësuesve dhe referendum30.


pjesë