Gjuha persiane

Gjuha persiane

arrow e mëparshme
arrow tjetër
Slider

Gjuha persiane, e quajtur Farsi, është pjesë e familjes indoevropiane dhe është gjuha zyrtare e vendit, e folur nga më shumë se gjysma e popullsisë. Ajo përdoret dhe kuptohet nga pothuajse të gjithë iranianët, si dhe nga miliona banorë të vendeve fqinje si Afganistani, Pakistani, India dhe Turkmenistani.

Historikisht, gjuha persiane është zhvilluar në tri faza të dallueshme: lashta, mesjeta dhe moderne. Persishtja e lashtë u përdor ekskluzivisht për shpalljet nga mbretërit dhe u shpërnda me anë të mbishkrimeve kuneiforme nga periudha e Perandorisë së madhe Achaemenide. Për shumë, gjuha që përdoret në Avesta, ose teksti i shenjtë i Zoroastrianëve, është një formë e Persisë së lashtë, ndërsa për të tjerët është një gjuhë absolutisht unike.

Persiani i periudhës së ndërmjetme rrjedh drejtpërsëdrejti nga ai i lashtë dhe njihet edhe si pahlavi. Ishte folur gjatë periudhës së mbretërisë Sassanid dhe kishte pësuar thjeshtësi të konsiderueshme krahasuar me atë të lashtë. Ajo nuk kishte vetëm një alfabet, por dy: aramaikisht dhe atë të quajtur huzvaresh. Madje edhe gjuha zyrtare e përdorur nga kleri Zoroastrian kishte literaturën e vet, e përbërë nga tekstet Manike dhe Zoroastrian me një nivel të mrekullueshëm artistik.

Nga periudha e mesme e persishtes në gjuhën moderne disa gjëra kanë ndryshuar, veçanërisht në lidhje me gramatikën që ka mbetur mjaft e thjeshtë. Iranianët përdorin një numër shumë të madh fjalësh nga gjuha arabe, që hynë në fjalorin e tyre si pasojë e natyrshme e pushtimit të Persisë nga arabët. Gjuha persiane moderne, përveç të shkruarit nga e djathta në të majtë, përdor të njëjtat shkronja të alfabetit arab, me disa modifikime të lehta, pasi ka edhe katër letra të tjera.

Gjuha persiane, për ata që e dëgjojnë për herë të parë, rezervon një surprizë të vërtetë. Kurrë nuk do të prisni një melodi dhe ëmbëlsi të tillë në një gjuhë që flitet në një zonë të botës ku mbizotëron gjuha arabe, e cila megjithëse me siguri e pasur dhe e bukur, sigurisht që nuk është muzikore. Kur dy iranianë flasin me njëri-tjetrin, gjithmonë duket sikur po recitojnë një poemë: ky është efekti që i bën të gjithë atyre që kanë kënaqësinë ta dëgjojnë për herë të parë. Natyrisht kjo është për shkak të origjinës indo-evropiane, e cila e bën Farsi të lidhur ngushtë me gjuhët greke, latine, sllave, si dhe anglisht. Këto lidhje mund të shihen gjithashtu në fjalë të shumta si baradari, vëllai në anglisht (vëlla), nëna, nëna ose nëna dhe peda, e cila padyshim do të thotë babai. Është një gjuhë që është relativisht e lehtë për të gjithë ata që tashmë flasin anglisht, veçanërisht nëse i marrim parasysh vështirësitë në të cilat ndodheni, nëse doni të studioni ndonjë gjuhë tjetër në Lindjen e Mesme.

Pothuajse 20% e popullsisë flet, për më tepër Azari, një gjuhë shumë e afërt me turqin që është folur, në të vërtetë, nga popullsia Azari, që janë iranianët turq që formojnë minoritetin më substancial të pranishëm në vend. Edhe Afshari, ashtu si Qashqai, flasin turqisht, kurse kurdët kanë dialektin e tyre me pasardhës të qartë nga Persia e lashtë.

Në zonën e Gjirit Persik, atëherë gjuha më e folur është arabisht, pasi shumë fise arabe janë vendosur jo vetëm përgjatë brigjeve të Gjirit, por edhe në fushë të ngrohtë Khuzestan.

Gjuha më e madhe e gjuhës së huaj në Iran është, pa dyshim, anglisht dhe miliona iranianë e studiojnë atë në shkollë. Për fat të keq, siç ndodh shpesh kur një gjuhë është studiuar në libra dhe nuk gjen reagime reale, njohuria ndalon në frazat e caktuara standarde, gjë që e bën çdo bisedë jashtëzakonisht të dobët dhe të vështirë për tu çuar përpara. Në parim, megjithatë, të gjithë ata që për biznes duhet të lidhen me turistët, si hotelierët apo punonjësit e linjës ajrore, flasin anglisht mjaft mirë për t'u bërë me ndonjë problem.

Udhëzuesit turistikë e njohin mirë të paktën një gjuhë të huaj, edhe pse jo domosdoshmërisht anglisht.

Kursi i gjuhës persiane

pjesë
  • 2
    Aksionet