Simin Dāneshvar (1921-2012)

Simin Daneshvar

Simin Daneshvar, ka lindur 28 Aprile 1921 a Shiraz, ishte një shkrimtar dhe përkthyes i njohur dhe gruaja e parë iraniane për të shkruar romane në një mënyrë joamerikane në gjuhën perse. Ajo ishte gjithashtu anëtare dhe kreu i parë i Institutit të Shkrimtarëve iranianë.

Simin përfundoi studimet e shkollës fillore dhe të mesme në shkollën angleze "Mehr Āin" dhe më vonë filloi Universiteti i Tehranit për të studiuar gjuhën dhe letërsinë persiane, marrjen e doktoraturës me një tezë mbi estetikë.

Për të vazhduar studimet e tij në këtë fushë ai shkoi në Universitetin e Stansford në Amerikë dhe në këtë periudhë ai shkroi dy tregime të shkurtra në anglisht të botuara në Shtetet e Bashkuara.

Kur u kthye në Iran, ai ishte mësues në Akademinë e Arteve të Bukura dhe në Universitetin e Tehranit. Pas vdekjes së babait të tij, Simin Dāneshvar filloi të shkruante artikuj për "Radio Tehran" dhe për gazetën "Iran" me emrin artistik "Shirazi pa emër".

Nga ajo, e cila kujtohet gjithmonë si pioniere dhe autor i veprave të rralla në letrën iraniane të romaneve të shkurtra, janë botuar veprat e mëposhtme të mrekullueshme:
"Zjarri është jashtë", "Një qytet si parajsë", "Savushun" -its punë më të rëndësishme përkthyer në më shumë se gjuhë 17 përfshirë Boshnjake ", parrots Dyzet" (me Jalal Al-Ahmedi): "Kush unë mund të përshëndes "," humbjen e Jalal "," ishulli i Dr Moreau "," karvanit përhumbur "," Pyesni zogjtë emigrantëve "," mali përhumbur "," kryeveprat e qilima persiane "," Udhëzues për industritë e ' Irani "," Zen Budizmi "," Themelet e estetikës ". Translations: "The Arms dhe Man" (Bernard Shaw), "armiq" (Anton Chekhov), "Bërtit, vend i dashur" (Alan Paton), "The Scarlet Letter" (Nathaniel Hawthorne), " qershi kopsht "(Anton Chekhov)," Honeymoon, gall dielli "(Alberto Moravia dhe Ryunosuke Akutagawa)," Komedia njerëzore "(William Saroyan).

Armët dhe Njeriu nga George Bernard Shaw (1949)
Armiqtë e Anton Chekhov (1949)
Beatrice nga Arthur Schnitzler (1953)
Letra e Scarlet nga Nathaniel Hawthorne (1954)
Komedia e njeriut nga William Saroyan (1954)
Bërtit, Vendi i Dashur nga Alan Paton (1972)
Fruthi i Qershisë nga Anton Chekhov (2003)
Punimet e Alberto Moravia dhe Ryūnosuke Akutagawa

Shtëpia e Simin Dāneshvar dhe Jalal Al-Ahmed (burri i saj) janë përdorur si një muze me emrin "shtëpi e letërsisë". Simin ndërpreu 8 March 2012 në Tehran dhe u varros në hapësirën kushtuar artistëve në varrezat Behesht-e Zahrā në Tehran.

SHIKO GJITHASHTU

i famshëm

pjesë