Umar Khayyam (1048-1131)

Omar Khayyam (Ghiyath ad-Dīn Ebu'l-Fat'h-i ibn Ibrāhīm al-Khayyam Nīshāpūrī)

Omar Khayyam Neishāburi (emri i plotë:. Ghyās Ad-Din Abu'l Fath Omar Khayyam Neishāburi Ben Ebrahim u lind në maj 18 1048 në Neishabur cila është quajtur edhe quajtura Khayyami, Khayyam-e Neishāburi dhe quajtura Khayyami Al-Neishāburi Ai ishte një dijetar, filozof, një matematikan, një astronomer dhe një kompozitor iranian i roba'yyat (quatrains); megjithëse prejardhja e tij shkencore ishte më e lartë se ajo letrare dhe megjithëse titulli i tij ishte "Hajde-al hagh" (pilgrim i së vërtetës), ai i detyrohet të famshëm mbi të gjitha . Strofat e tij që kanë një reputacion të gjithë botën blerjet shkencore e Khayyam për njerëzimin ishin të shumta dhe shumë të dukshëm,. një nga kontributet e tij më me ndikim mund të konsiderohet të ketë urdhëruar llogaritjet kalendarike iraniane Ata atribuohet atij në kjo fushë është ende e vlefshme dhe ka një fokus më të madh në pozitat në lidhje me kalendarin e krishterë: ai ishte profesor i matematikës, astronomisë, shkencave letrare e, fetare dhe historike. Roli i tij në zgjidhjen e ekuacioneve kubike dhe studimet e tij mbi postulatin e Euklidit kanë futur emrin e tij në historinë shkencore si një matematikan autoritar. Khayyam ka botuar vepra të shumta shkencore dhe letrare në fushat e mëposhtme: matematikë, algjebër, gjeometri, fizikë, muzikë, astronomi, meteorologji, teologji, filozofi, poezi. Por përveç të gjitha këto, fama e tij më e madhe gjatë dy shekujve të fundit në botë është për shkak të Strofat e tij dhe e çmoi emrin e tij në listën e katër poetëve të mëdhenj të botës, apo Homer, Shakespeare, Dante dhe Goethe. Ndër veprat e tij shkencore në qoftë se ata mund të kujtojmë disa të tilla si: algjebër traktate, postulatet e Euklidit, në natyrën, ekzistencën, për filozofinë, në lidhje me dallimin në mes të stinëve dhe klimat, mbi zakonet dhe partitë iranian, qeveria etj.
Omar Khayyam është i njohur në mbarë botën dhe veprat e tij janë përkthyer në gjuhë të ndryshme. Përkthimi në anglisht i katërkëndave të tij nga Edward Fitzgerald, përkthimi francez i librit mbi algjebër dhe frëngjishtja e një quatrains nga orientalisti i famshëm Garcin de Tassy, ​​janë shembuj të famës së tij. Gjithashtu në Itali ata janë përkthyer dhe botuar.

Përkthimet italiane:

Omar Khayyam, Quartine, redaktuar nga Francesco Gabrieli, Newton Compton, Rome 1973

Omar Khayyam, Quartine (Roba'iyyat), redaktuar nga Alessandro Bausani, Einaudi, Torino 1956

Su Khayyam
Mario Chini (edited), Rubaiyat i Omar Khayyam sipas mësimit të Edoardo Fitzgerald, Lanciano, Carabba 1919
Francesco Gabrieli (edited), Le Rubaiyyat e Omar Khayyam, Firence, Sansoni, 1944 (rishfaqjet e fundit: Roma, Newton Compton).
Alessandro Bausani (edited), Quartine (Roba'iyyat), Torino, Einaudi 1956 (dhe rishpallje të mëtejshme)
A. Pagliaro-A. Bausani, literatura persiane, Firence-Milano, Sansoni-Accademia, 1968
Carlo Saccone, mësuesi Sufi dhe i krishteri i bukur. Poetika e perversionit në Persia mesjetare. Historia tematike e letërsisë klasike persiane, vol. II, Romë, Carocci 2005
Vendet, sheshet, institucionet, shoqatat, universitetet, statujat etj. Në Iran dhe në botë e kanë emrin. Busti i Khayyam mund të shihet në Bukuresht, kryeqyteti i Rumanisë, në Universitetin e Oklahomës në Amerikë etj. Në zyrën 2009 janar në oborrin e shtëpisë së Kombeve të Bashkuara në Vjenë është vendosur një lloj pavijon në formën e katër harqe i cili është një kombinim i stileve arkitektonike, ku Achaemenid dhe dekoratave islame dhe brenda janë të dukshme ka statujat e katër filozofë iranianë, Khayyam, Abu Rayhan Biruni, Zakariyā Razi dhe Ebu Ali Sinai.
Edhe një nga "vrima" të hënës (depresioneve hënor) në nder të tij u emërua "Omar Khayyam" dhe në vitin 1980 një asteroid u quajt gjithmonë me emrin e tij (Asteroid 3095). Khayyam, pas një jete të zënë, papritmas fikur 4 Dhjetor 1131 në vendlindjen e tij në Neishābur. mauzole e tij të vendosura në këtë qytet brenda një kopshti.

SHIKO GJITHASHTU


pjesë
Uncategorized