Zjarri në të korrat, një roman nga Hossein Fattahi.

Më 22 shtator 1980, me një plan të paramenduar dhe me synim përmbysjen e shtetit të sapokrijuar iranian, filloi lufta e imponuar nga regjimi Ba'th i Irakut kundër Republikës Islamike të Iranit, e cila zgjati gati tetë vjet. Saddam Hussein, president i Irakut në atë kohë, u shfaq para kamerave të televizionit kombëtar duke grisur Traktatin e Algjerit të vitit 1975, duke njoftuar pushtimin e territorit iranian dhe shkeljen e kufijve ndërkombëtarë. Nuk ka dyshim se Iraku ishte agresori në këtë luftë. Shumë vende në rajon, veçanërisht ato perëndimore, i dhanë Sadam Huseinit mbështetje të konsiderueshme financiare, armë dhe madje edhe armë kimike. Të gjithë studiuesit dhe studiuesit bien dakord në këtë pikë, madje edhe Kombet e Bashkuara e njohën Irakun si nismëtarin e konfliktit, duke e sjellë atë në vëmendjen e botës.

Qëllimi i përkthimit dhe botimit të këtij libri nga Instituti i Kulturës i Iranit është të prezantojë publikun italian, veçanërisht fëmijët dhe të rinjtë, një roman lufte nga këndvështrimi i një djali dhe të ndërgjegjësojë disa ngjarje që Regjimi i Irakut Ba'th, me udhëheqjen e tij të pakuptimtë, i ka imponuar popullit iranian për të gjitha tetë vitet e luftës.

Sinteza:

Romani tregon historinë e një djali adoleshent që jeton në një fshat afër kufirit midis Irakut dhe Iranit. Jeta e tij paqësore kthehet përmbys nga shpërthimi i luftës së imponuar nga Iraku kundër Iranit, e cila sjell vdekje dhe shkatërrim kur fshati pushtohet nga forcat irakiane. Djali vendos të bashkohet me forcat popullore për të mbrojtur atdheun e tij. Romani ofron një përshkrim realist dhe prekës të efekteve të luftës në jetën e njerëzve të zakonshëm. Shkrimi është i qartë dhe tërheqës, dhe ritmi i rrëfimit është i shpejtë. Personazhet janë të zhvilluar mirë dhe kompleks, dhe lexuesi mund të lidhet lehtësisht me ta

Author:

Hossein Fattahi shkrimtar iranian, i lindur më 1957 në Yazd, Iran. Ai i kushtoi rreth katër dekada të jetës së tij shkrimit të veprave për fëmijë dhe adoleshentë dhe botoi rreth 200 libra. Vepra Fire in the Harvest fitoi çmimin e librit të vitit në Iran në vitin 1988. Disa nga veprat e tij janë përkthyer në disa gjuhë dhe kanë pasur shumë sukses në Iran. Ndër veprat e tij më të famshme: Djemtë e ishullit, Dashuria në vitet e luftës dhe Zana e Palm Grove.

Përkthimi nga Giorgia Durigon 

Botimi: Rrethi

85 faqe.