Lamtumirë Francesco Brioschi, botues vizionar dhe ambasador i letërsisë persiane.

Me dhimbje të thellë njoftojmë ndarjen nga jeta të Francesco Brioschi, themelues dhe drejtor i shtëpisë botuese me të njëjtin emër, i cili u nda nga jeta në moshën 86-vjeçare.

Francesco Brioschi ia ka kushtuar jetën promovimit të letërsisë bashkëkohore, me një pasion të veçantë për letërsinë persiane. Falë vizionit dhe angazhimit të tij të palodhur, Francesco Brioschi Editore është kthyer në një pikë referimi për përhapjen e veprave letrare të nivelit më të lartë në Itali.

Kontributi i tij në kulturën italiane ishte i paçmuar. Brioschi prezantoi me publikun italian autorë të shumtë bashkëkohorë persianë, duke pasuruar panoramën letrare kombëtare dhe duke krijuar ura midis kulturave të ndryshme.

Përkushtimi i tij, mprehtësia e tij editoriale dhe njohuritë e thella të letërsisë do të lënë një boshllëk të paplotësueshëm në botën botuese. Trashëgimia e tij, megjithatë, do të jetojë përmes librave që botoi dhe autorëve që zbuloi dhe promovoi.

Në emër të Institutit Kulturor të Iranit në Romë, i shprehim ngushëllimet më të sinqerta familjes dhe miqve të tij. Ne jemi të përkushtuar të vazhdojmë trashëgiminë e tij duke vazhduar të promovojmë letërsi cilësore dhe të ndërtojmë ura kulturore, siç na mësoi Françesku.

Francesco Brioschi do të mbetet gjithmonë në zemrat tona dhe në faqet e librave që ai deshi dhe ndau me botën.