Lajmet editoriale: "Frika dhe dridhja"

Ponte 33 paraqet "Frika dhe dridhja" nga Gholamhoseyn Saedi.

Përkthyer dhe botuar nga Edicioni Ura 33 në bashkëpunimazione con ISMEO Gjashtë tregimet e Frikës dhe Tremorit, botuar nga Gholamhoseyn Saedi në 1968, rrjedhin nga përvoja e tij si mjek në Gjirit Persik, ku varfëria dhe kushtet shumë të vështira jetësore krijuan një atmosferë të vazhdueshme frike dhe pasigurie. Dy vjet më parë Saedi kishte botuar Ahl-e hava (Njerëzit e erës), një ese antropologjike mbi popullatat e së njëjtës zonë, e cila më pas formoi bazën për tregimet e Frikës dhe Tremorit. Historitë e Frikës dhe Tremorit shpërndajnë botën e çuditshme që Saedi kishte zbuluar gjatë udhëtimeve dhe hulumtimeve të tij shkencore në formë narrative. Në botën magjike të tregimeve të tij, lëvizja e valës së detit dhe loja e dritës dhe hijes në errësirën e mbrëmjes ndihmojnë për të anulluar kufijtë midis reales dhe fantastikut. Personazhet dominohen në mënyrë të barabartë nga një ndjenjë metafizike e frikës dhe pasigurisë që bëhet një 'krizë prezence' e vërtetë, e kontrollueshme, por jo gjithmonë, përmes përdorimit të praktikave magjike. Ritmi i ngushtë dhe përfundimi i hapur i tregimeve lejon lexuesin të zgjasë komplotin në imagjinatën e tij dhe kështu të bëhet një viktimë e frikës dhe dridhjes.

AUTORI

Gholamhoseyn Saedi (1936-1985) është një nga shkrimtarët më përfaqësues të viteve gjashtëdhjetë dhe shtatëdhjetë dhe një figurë kryesore në luftën për rinovimin politik dhe shoqëror të Iranit. Ai ishte një nga themeluesit e Shoqatës së Shkrimtarëve Iranian, e themeluar në 1968 mbi të gjitha për të mbrojtur shkrimtarët dhe botuesit nga censura e rëndë e qeverisë. Aktiviteti i tij politik si anëtar i Partisë Komuniste Tudeh dhe kritikat veçanërisht ashpra të punës së Shahut i bënë atij disa vjet burg dhe tortura. Liruar në 1975, ai u arrestua përsëri pas Revolucionit. Në 1982 ai u largua nga Irani përgjithmonë dhe u vendos në Francë ku vdiq në 1985.

pjesë