Prezantoi librin "Nëpërmjet Iranit"

Prezantoi librin "Nëpërmjet Iranit"

Të mërkurën 29 Nëntor, libri "Nëpërmjet Iranit u prezantua. Qytetet, arkitekturat, peizazhet "(Manfredi Edizioni) nga Alessandra De Cesaris, Giorgio Di Giorgio dhe Laura Valeria Ferretti, mësues të Fakultetit të Arkitekturës Sapienza.

Të pranishëm në takim edhe Bruno Botta, Prorektori për marrëdhënie ndërkombëtare, Akbar Gholi, atasheu kulturor i Ambasadës së Republikës Islamike të Iranit në Romë, Luca Ribichini, nënkryetari i Fakultetit të Arkitekturës, Mario Casari, Instituti Italian i Studimeve Orientale të Urtësisë, Fiammetta Cucurnia, gazetare e "La Repubblica", dhe Susanna Pasquali, Departamenti i Historisë së Projektimit dhe Restaurimit të Arkitekturës.

Libri është një bashkëpunim në mes Universitetin La Sapienza dhe Universitetin e Teheranit, të cilat kanë organizuar punëtori në Iran për të punuar nxënësit e tyre në projekte urbane që synojnë rritjen e kapitalit të vendit dhe pasurinë e territorit. Në kuadër të këtij bashkëpunimi profesorët kanë mbledhur një seri të përvojave dhe eksperiencave të nevojshme për realizimin e projektit që çoi ata në një hulumtim të gjatë të qëndrueshme dhe intensive teorike dhe praktike: a Journey - sa më shumë mendore si fizike - në arkitektura të bukura dhe peizazhe të Persisë së re. Këtu është puna e tyre, thotë George, nuk ka lindur vetëm për të shkruar atë që kishin mësuar, por më tepër për të përpunuar dhe për të kuptuar përvojën e tyre: një pikënisje Pastaj, për një projekt kërkimor sapo ka filluar.

Projekti nuk është, megjithatë, ishte pika e parë e kontaktit në mes La Sapienza dhe Iranit: ajo është duke qëndruar dekada bashkëpunimi gjatë së cilës universiteti Roma kontribuar edhe në restaurimin e xhamive dhe gërmimet e qytetit të Persepolis .

Në fund të fundit, siç shpjegohet nga Profesor Mario Casari, marrëdhëniet midis kulturës persiane dhe kulturës italiane ka pasur gjithmonë: kultura që kanë ndikuar gjithmonë dhe pasuruar njëri-tjetrin dhe janë nganjëherë më afër se mediat do të na besojnë. Në një përmbledhje shumë të shpejtë historike, Casari përmend jo vetëm tregtinë e njohur në kohët e lashta dhe mesjetare nëpërmjet 'Silk Road', por edhe për përpjekjet e aleancës ndërmjet autoriteteve të vendit tonë dhe Perandorisë Perse Kur, në fund të shekullit të pesëmbëdhjetë, kërcënimi nga Perandoria Osmane bëri që papët të kërkonin mbështetje nga Shahu i Persisë. Gjatë Mesjetës, përkthimet e para të veprave persiane u bënë në gadishullin tonë, i cili do të kishte ndikuar shumë në të gjithë kulturën perëndimore.

Marrëdhëniet mes Persisë dhe Perëndimit janë të dukshme në veprat arkitektonike perëndimore, siç është kanalizimi i lashtë i qytetit të Madridit, Xhamia e Kordobës, kisha e San Cataldo në Palermo. Persia është gjithashtu e përfaqësuar në Romë, ne e shohim atë në shifrat e Mbretërve Magi të kishës së Sant'Onofrit në Gianicolo ose në Sibil Persica të Kapelës së Sistines.

Kostume, arkitektura dhe forma, shpjegon Profesor Pasquali, të cilat nuk janë tipike të artit klasik arab dhe që kanë karakteristikat e tyre ndryshe nga ne. Profesori jep një shpjegim të shkurtër për përdorimin, në arkitekturën e kësaj kulture, të një baze të 'mureve paralele', të cilat ju lejojnë të ndërtoni struktura të ndryshme arkitekturore dhe funksione të ndryshme mbi ta. Xhamitë, urat, harqet, loggias, Persia është e mbushur me këto struktura si kohë të gjata, korridore të bukura që shfaqen shumë-ngjyra dhe shumë ngjyra, ndërtime jashtëzakonisht funksionale dhe elegante.

Karakteristikat arkitektonike të frymëzuara nga format e peizazhit që gjithmonë paraqesin kontrast midis hapësirave të mëdha dhe hapësirave të reduktuara. Nga shkretëtira, nga malet, nga peizazhet bujqësore, nga oazet në metropol të madh (të lashtë dhe modern) me bazaret e tyre, xhamitë, kopshtet persiane, caravanserais. Turma dhe boshllëku në një vend të vetëm të madh, të pasur në histori, guri i themelit të kulturës dhe që përpiqet, ndonjëherë me forcë, të modernizmit. Një bukuri, shpjegoni mësuesit, të paimagjinueshëm për ata që nuk kanë qenë atje.

Këto struktura dhe ky varg i formave në mënyrë të veçantë është ajo që ne kemi provuar për të përfaqësuar De Cesaris, Di Giorgio dhe Ferretti në librin e tyre me anë të fotografive, përshkrimet, exscursus historike dhe kulturore, bimë dhe vizatime. Shpresa është që të ketë përshkruar një Iran shumë të ndryshëm nga ai që u tha nga mediat në mënyrë që ta njohin më mirë: njohjen e pashmangshme për një jetë paqësore të të gjitha kulturave.

pjesë