Attar Neishaburi
Farid Al-Din Abu Hāmed Mohammad Attar Neishaburi, i njohur si Sheik 'Attar Neishaburi, i lindur në 1145 në fshatin Neishabur, është një nga mistikët dhe poetët më të famshëm iranianë në letërsinë persiane.
Ai i mësoi shkencat farmaceutike dhe farmakologjinë nga babai i tij dhe iu kushtua punës së farmacisë dhe kujdesit të të sëmurëve. Janë thënë shumë rrëfime për heqjen dorë nga mallrat e kësaj bote dhe vendimin e tij për të ndërmarrë rrugën e asketizmit, të izolimit dhe të devotshmërisë.
Ndër veprat e famshme të 'Attarit ju mund të përmendim në vijim: "Mokhtar Emri" (koleksion të gjerë të Strofat) "Musibat Emri" ose "Libri i fatkeqësisë", "Elahi Emri" ose "poemë Qiellor", "Asrar EMRI" ose "Libri i sekreteve", "Mentik al-tayr" ose "folje zogu", "Divan-e ghazalyāt shkon qasāid" ose Canzoniere Of Ghazal dhe qaside "dhe" Tazkirat të evlijave "ose" Memorial i intime e Allahut "( përkthyer gjithashtu me fjalët Sufi ").
Gjatë sulmit mongol u dogjën të gjitha veprat e tij dhe nuk mbeten vetëm ato para sulmit Mongolian janë duke e çuar në qytete të tjera. Sipas disa dijetarëve Moulavi, veprat e 'Attarit kanë qenë burime të rëndësishme për hartimin e Masnavi Moulavi dhe veten e tij në një pikë të "Divan-e Kabir" e ka përmendur këtë fakt.
Ditët 25 në muajin iranian kalendarik të Farvardin është 'Attar Dita Kombëtare i cili zhvillohet çdo vit në Neishabur, në mauzoleun e tij me nismat për të rritur ndërgjegjësimin e këtij poeti; vendi është i mbushur me lule, ne jemi paraqitur kërkime mbi atë edhe dhe ekspozita të librit të kaligrafisë dhe mbrëmje të poezisë, janë ndër nismat që ndodhin në këtë ditë.
Veprat e 'Attarit janë përkthyer në gjuhë të ndryshme dhe botuar libra rreth tij në Iran dhe në botë; ai është ndër poetët persianë veprat e të cilëve u pritën mirë në Itali; Në fakt, pesë prej tyre janë përkthyer në italisht ose "Libri i Secrets", "Zogu folja", "poemë Qiellor", "Përmendorja e intime i Allahut" dhe "Libri i fatkeqësisë." Disa nga punimet që mund të referohen në Itali janë si më poshtë:
A. Pagliaro-A. Bausani, literatura persiane, Sansoni-Accademia, Florence-Milan 1968
AM Piemontese, Historia e Letërsisë Persiane, 2 Vol., Vëllezërit Fabbri, Milan 1970
C. Saccone, Historia tematike e letërsisë klasike persiane vol. I: Udhëtime dhe vizionet e profetëve të mbretit Sufi, Luni, Milano-Trento 1999; vol. II: Mësuesi Sufi dhe i krishteri i bukur. Poetika e perversionit në Persia mesjetare, Carocci, Roma 2005; vol. III: Mbreti i të bukurit, mbreti i botës. Teologjia e pushtetit dhe bukurisë në poezinë mesjetare persiane, Aracne, Roma 2014
Artikujt dhe kontributet në italisht në 'Attar mund të gjenden në:
AA. VV., Kollokvium italo-iranian për poetin mistik Fariduddin 'Attar, Ed. Akademia Kombëtare e Lincei, Romë 1978
A. Bausani, I çmenduri i shenjtë në Islam, Luni, Milano-Trento 2000
H. Ritter, Deti i shpirtit. Njeriu, bota dhe Zoti në Fariduddin 'Attar, Milano, Ariele, 2004
C. Saccone, Udhëtime dhe vizionet e profetëve të mbretit Sufi, Luni, Milano-Trento 1999
C. Saccone, mësuesi Sufi dhe i krishteri i bukur, Carocci, Milan 2005
Përkthimet italiane:
Laura Pirinoli (redaktuar), Fjalët e Sufit (Tadhkirat al-Awliyā '), Milano, Mondadori. ISBN 88-04-49934-6
Maria Teresa Granata (redaktuar), Il poema celeste, Milano, Rizzoli / Bur. ISBN 88-17-16774-6
Carlo Saccone (redaktuar), Folja e zogjve, Milano, SE, 2007 (botimi i parë. SE 1986). ISBN 88-7710-673-5 Botim i ri tërësisht i rishikuar: Folja e zogjve (Mantiq al-Tayr), Centro Essad Bey - CreateSpace IPP, Charleston 2016 (gjithashtu në formë ebook, Amazon Kindle Edition 2013)
Carlo Saccone (redaktuar), The Rose and the Nightingale, Rome, Carocci, 2003. ISBN 88-430-2636-4
S. Zanardi (redaktuar), Il libro del cammino, Ariele, Milan 2012