Irani nën 30 vjeç; redaktuar nga Giacomo Longhi.

Nga 26 shtatori në librari përmes Polidoro Editore Iran nën 30 vjeç, një antologji e shkrimtarëve të rinj iranianë, një pasqyrë e papritur dhe e gjallë mbi Iranin e treguar nga brezat e rinj të redaktuar nga Giacomo Longhi dhe me një parathënie nga Ginevra Lamberti. Përkthime nga persishtja nga Melissa Fedi dhe Federica Ponzo.
Takimi mes një shkrimtari aspirant dhe një shkrimtari të moshuar, një djali që bën gjithçka në transportin publik për të provokuar të tjerët, pandemia e treguar nga një vajzë e vogël nga fshati Kaspik ose nga një mësues që fshihet për të dhënë mësim nga distanca në dhomën e pasme të një bar nargjile, një histori (ose manipulim) dashurie mes Teheranit dhe Japonisë, një thesar misterioz dhe një pakt mes miqsh... Zgjedhur nga dy prej autorëve më të mëdhenj bashkëkohorë iranianë, Mahsa Mohebali dhe Mohammad Tolouei, tregimet e Iranit nën 30 marrin lexues në zemrën e laboratorit letrar të Iranit, me referenca si për kulturën e lashtë dhe shumë të pasur persiane, ashtu edhe për modernizmin e tregimit të shkurtër amerikan, duke ofruar përmes zërave të brezave të rinj një portret të shumëanshëm dhe ndoshta të papritur të një vendi shpesh thënë përmes kontrasteve.
Autorë: Mohaddeseh Javadi, Yasin Kiyani, Fatemeh Jeyafzam, Saman Sadiqzadeh, Zahra Godarzi, Mostafa Amiri, Ghazal Mohammadi, Fatemeh Piravi Vanak, Sahand Ebrahimi, Matineh Iqaiy, Amir Mohammad Mohaddesi, Sepideh Khaksar.

Giacomo Longhi

ai është përkthyes nga persishtja dhe arabishtja. Student i doktoraturës në studimet iraniane në Universitetin La Sapienza të Romës, ai gjithashtu studioi në Venecia, Aleppo dhe Mashhad. Të tij janë versionet italiane të disa klasikëve të letërsisë persiane të shekullit të njëzetë, si Guri i duruar nga Sadeq Chubak (Ponte33/Ismeo 2022) dhe Symphony of the Dead nga Abbas Maroufi (Brioschi 2023), si dhe përkthimet e autorëve të shumtë bashkëkohorë. duke përfshirë Omani Jokha Alharthi dhe iranianët Mahsa Mohebali, Mohammad Tolouei, Mostafa Ensafi, Mehdi Asadzadeh. Në kopertinë një foto nga Pietro Masturzo, fituesi i 2010 World Press Photo Photo of the Year për punën e tij në Iran.

240 FAQE, 16 EURO