Edukimi i femrës në kohën e Kajarit

Edicioni Aracne paraqet "Edukimin e femrës në kohën e Kajar" të Maryam Maveddat.

Parathënie nga Anna Vanzan

Vëllimi është një rishikim i tezës së doktoratës së autorit Maryam Mavaddat dhe përmban një katalog të dorëshkrimeve të rëndësishme të pabotuara të një natyre didaktike dhe, ndonjëherë, satirike. Disa dokumente persiane janë analizuar, që datojnë që nga periudha Qâjâr (1779–1925), me synimin për të nxjerrë në pah evolucionin e arsimit të femrave të ndikuar nga marrëdhëniet e Iranit me Evropën. Në këtë periudhë historike, ndihet nevoja për të zhvilluar metoda të reja arsimore që synojnë krijimin e një shoqërie të re dhe perceptohet nevoja për një lidhje midis vlerave tradicionale dhe impulseve të reja, veçanërisht atyre shkencore, që vijnë nga Evropa.

Maryam Mavaddat, iranian dhe banues në Itali dhe studiues i pavarur dhe ekspert i historisë bashkëkohore në Universitetin e Gabriele d'annunzio në Chieti - Pescara.

Pas diplomës tre-vjeçare në gjuhë në Universitetin Gabriele d'annunzio të Chieti - Pescara e

gradën master për përkthim në Universitetin e Romës ka marrë titullin e doktorit kërkimor në studimet iraniane në Universitetin e Napolit "L'orientale".

Ai kryesisht merret me dorëshkrime të pabotuara nga shekujt XVII-XIX që kanë të bëjnë me shoqërinë e grave iraniane.